Lundi de Pentecôte

colza （菜の花）が満開です。

フランスは目下移動祝祭でお休みモード。

Pentecôte （聖霊降臨　英語ではペンテコステというらしい。）とはPâques（復活祭）から数えて５０日目の日曜で、
今年は５月１１日がそれに相当し、当然ながら移動祭日となるために翌日の月曜は宗教的な祝日って訳です。

この日はちょっとしたイワク付きの祭日で
猛暑で沢山の死者が出た（特にお年寄り）2003年をきっかけに
翌年からこの祝日はボランティアで働き、雇用主がその給料分を、老人ホームや障害者に寄付をするという動きが出ました。
勿論ボランティアですので、雇用主がこの旗日を休日にするのか、無償で働かせるのか決めるわけで
フランス人ですから、当然のように色々と議論も出たわけです。

何せ、これは完全に政府の対策に問題があって（いつものことですが）
15000人にものぼる死者を出してしまった2003年の酷暑、対応の遅さにかなりの批判が飛び交いました。
（そもそも、お役所仕事の対応はもっと批判される改善されるべきです。）

それ以降、施設の整備やなんやかんやを国民の休日を一日減らして働かせて埋め合わせをする・・・・・
という政府の都合主義な姿勢にフランス人の間で相当反発があったわけです。
ご老人達も、休日を返上させてまで・・・とあまり歓迎しなかったり、
とにかく、フランスではデモさえ起こる物議をかもし出しまくりな休日と化していたわけです。

最近では圧倒的にお休みを取るスタイルに戻りつつあるようで、
流石、文句とデモの国。

バカンス命のフランス人、それを取り上げたら中々いつもの仕事が進みません。

まぁ生産者はこれから強烈に忙しくなるので、あんまり関係ありませんが。

　モリモリ育っていますよ。

 

そう云えば、5月1日のJOUR des MUGUETS の方が盛り上がりました。
スズランを大好きな人に贈ります。
実はこの欧州のスズラン、原産地は日本だそうです。

1561年の5月1日にシャルル9世がこの花を贈られてたいそう大喜びした事をきっかけに、宮廷のご婦人方が毎年献上したそうです。
鈴なりの花は富と健康の象徴として御気に召されたという事から、そのうち民間にも広まり
1976年には5月1日にスズランを贈る日と云うのが定着したようです。
この花を贈られた人は健康でハッピーな一年を過せると言われています。

　素敵な香りで、初夏を思わせてくれますね。

 

さて、先週の8日も祝日だったので、これを含めて5連休を楽しんでいる普通のフランス人が溢れています。
（というか、みんな出かけちゃっていますけど）
生産者にもよりますが、彼等は逆にこれからが忙しくなるので連休と云うわけには行かない感じです。

フランスはとにかくお休みが何だかんだと多いです。
（子供達、いった何時勉強するのよ・・と思う位お休みだらけです。）
ちなみに母の日(Bonne fête de mère maman) は今年は5月25日の日曜らしいです。

しかも地方によってはお休みの数が違う場合もあります。

例えばアルザスの場合、アルザスならではの習慣的（宗教的？）祝日もあり、地方のカレンダーも良く見ておかねばタイヘンな事になります。
フランスでは祝日を把握しておかないと、かなりひもじい思いでやり過ごさねばならないからです。
観光でお見えになる方も気をつけたほうがいいかも知れませんね。

 

乱立するコンビニはエコじゃないと分かっていても、

日本ってやっぱり素晴らしい。 

 

ではまた

 

コメント 19

おぉ、育ってますね。
しかしペンテコステがそんなことになっているとは全く知りませんでした（休み命のフランスでは絶対に根付かないだろうというのは5秒考えたら分かるのに、なんでそんなことを思いついたのでしょう…）。8日もお休みだったので、私のまわりもバカンスに行く人が多かったです。
by aia (2008-05-13 03:04) 

ははは。休みとバカンスの国。いつ勉強するんでしょうねー。うちのお子様。
政府の対応もすごいみたいだけど、普通にお店の人の対応もすごいですよね。
って、私はハズレ過ぎなのかしら？
by どらっち (2008-05-13 04:45) 

2003年の夏は暑かったですよね～私も死にそうでしたわ。
同じ葡萄でも全然違いますね！いつかフランスやイタリアやスペインのも見に行ってみたいものです。
この連休はドイツではPfingsten。素晴らしい好天で、雨の日々を忘れてしまいました。
でも、これ以上晴ればっかり続くと、きっと葡萄にも影響が出ますよね。
by めぎ (2008-05-13 05:54) 

ボクも十分な休みとバカンスが欲しい、、、(^^;
by たろう (2008-05-13 06:22) 

スズラン，かわいい^^
日本原産だなんて知りませんでした。その割に日本ではあまり見ないような？
by トムヤム (2008-05-13 10:01) 

菜の花畑と、ブドウ畑の丘、綺麗な景色てすね、
５月１日がスズランの日なんて素敵ですね
こちらでも植物園には、沢山咲いていました。
by wakatate (2008-05-13 11:10) 

いつまでもキリスト教の祭日が覚えられないＪＦです(^_^;)
それでもお休みが増えた感があって、徳した気分(笑）
葡萄、伸びていますね～楽しみですね♪
by ＪＦ (2008-05-13 11:55) 

スズランには毒がありましてよ
お気をつけあそばしてね
by pace (2008-05-13 14:47) 

＞乱立するコンビニはエコじゃないと分かっていても、
＞日本ってやっぱり素晴らしい。

感心するのはせいぜいそんなトコだけなんかいな（笑）。

それにしても2003年って、そんなにたくさん人が亡くなった程まで酷い暑さだったんだ・・・。ボルドーは出来が好い年だ～、なんて喜んでたのは脳天気な日本の消費者だけ？。


by yk2 (2008-05-13 21:27) 

菜の花に葡萄、スズラン、植物の成長する姿はよいですねぇ♡
よく遊び、よく働く（←きっと）フランス人の人生を満喫する姿勢に共感いたしまする。
でもコンビニも便利よねっ♪
ひょっとして日本人のほうがほよほど貪欲だったりして（笑）
by てんとうむし (2008-05-13 22:29) 

地方によってお休みが違うんですね！
知らなかった～＾＾
すずらん、かわいくて好きです♪
by こぼぱん (2008-05-13 23:32) 

生産者の方達には休日は関係ないのですよね。大変なお仕事ですね。
ワインを飲む時は、感謝して飲まなきゃって思います。
すくすく育つ葡萄の写真をみていると、ワクワクします♪
スズランを大好きな人に贈る日って素敵ですね(*＾＾)v

by chercher (2008-05-14 00:30) 

ははは～さすがフランス　そうでなくっちゃ!?（汗）
先日フランス人と野菜や果物　サカナに肉と分けて使う言葉の違いを話していたところ
「果物とブドウ」という分類をするので　ブドウは果物じゃないのかときいたら　「違う」といわれました
うーんさすがフランスだ～☆と思いました
by mompeli (2008-05-14 08:15) 

GWや母の日って、日本だけかと思っていたら、似たようなものがあるんですね。
「フランス人って休みは絶対に休むよ」
と聞いたことがありますが、それでもＧＤＰとか「生活の豊かさ」とかあまり変わらないところを見ると、日本人ってムダが多いんじゃないかって思います。
by crow (2008-05-14 10:32) 

菜の花が満開ですね。パリからストラスブールまでのTGVでたくさん目にしました。
スズランの花も街角で売られていました。誰かに贈っていただけたら・・・嬉しいですね。
忘れもしない２００３年、本当に暑かったですね。クーラーのない学生寮でひたすらドイツ語
の宿題をしていたのを思い出します。

コンビニの便利さとランチのお値打ちさが素晴らしい日本です。＾＾；
ひったくりの多いと言われる大阪で、私みたいにぼーっとしていても災難に遭わない
ところがいいですね（*＾＾*)
by noie (2008-05-14 17:12) 

文句とデモの国・・なるほどですね～～
休暇を大事にするフランス人、ドイツ人も？・・
やっぱり比べると、日本人は働きますよね～～～
まじめですもん・・・・つくづく感じます。
でもこれから、そちらは忙しくなられるんですね。
ぐんぐん伸びてますね。

by rino (2008-05-14 17:57) 

聖霊降臨の日、オランダでは、Pinksteren（ピンクステルン）と言います。
（今、変換キー押したら、「ピンク捨てるん？」と関西弁風に・・）
ちょうど天気もいいし、暑いし、これ逃すと、もしかして夏がないかも・・・と思い、
我が家は海に行って、砂浜で3時間半、ぼぉ～っとして焼いてきました♪　
by Inatimy (2008-05-14 23:37) 

★みなさま、ご訪問にコメントをありがとうございます。

何だかんだとやたらに連休の多いフランスですが、これからバカンスまで、勤め人のフランス人は一層仕事になりません。
気温はグングン上がって植物の成長も猛烈です。
大地に立つと、それだけでエネルギーがもらえそうな気がします。
お散歩に行かなくてはなりませんね＾＾


by julliez (2008-05-15 04:12) 

社会的な日常がカオスになりやすい分、長期バカンスと休暇の息抜きで心に余裕を持たせるサイクルは、実はとても自然なことだと思います。
葡萄樹の丘をゆったり散歩するだけでも、私には大きな安息が得られそうです。いいですなぁ…
by stickman (2008-05-16 00:02)