merci de votre visite !
ご訪問ありがとうございます。
いつもお構いできなくて、スミマセン。最終更新日：12/10/2011
葡萄畑の守護神たち [Saint Patron 守護聖人]
秋が深まってきました。
収穫直後なので、キリスト像に葡萄がぶら下げられていますね。
豊作と醸造がうまく行くように願いがかけられているのでしょうか。
（多分、収穫隊のおちゃめな仕業に違いありませんが。）
この葡萄畑のキリスト像はエペルネでも特に有名な像の１つです。
ロケーションが美しいので写真集にも引っ張りダコのようです。
銀色なので冬の雪景色に物凄く映えます。
こちらはそのエペルネからもう少し先に向かったところにあるのですが
面白いエピソードがあります。
コチラは葡萄畑の丘の上に聳え立っています。
威厳を湛えたまさに守護神！
Chatillon sur Marne の小高い丘を登っていくと、それはもう物凄い存在感でたたずんでいるのです。
最初に目に入るのは背中側なのですが、既にオーラが全開です。
でも法王のようなオーラとはちょっと違う、威嚇を感じる王様のような背中です。
観光に来る人は多いようですが、どういう訳か地元の人は殆ど感心が無いようで
「地元の人間で態々見に行くヤツなんていないよ。
ったくバカバカしい像だと思わない？」
と云うではありませんか。
これは神様じゃなくてこの土地の昔のエライ人で、一応守護聖人の仲間入りを果たしたとか何とか、曖昧な説明をかなり適当に聞いてしまったので正しい物語は失念しました。
この像が葡萄畑の守護神扱いになったのは戦後だそうで、それ以前は土地一帯を見守る（所謂、外敵から守る）、権威の象徴の像ようなニュアンスもあるようです。
だから地元の人はちっとも尊敬しないのかも知れません。
権力者が葡萄を災害から守るより、俺の方がよっぽどアテになる！って事でしょうか。
「何でこんなの建てたか意味が分からないよ。」
とまで言う若者もいます。
ちょっとお気の毒。
凄い威厳は迫力ものですが、その足元でこうまでボロクソに言われるとちょっと情けなさを誘います。
（今度ちゃんと調べてみよう）
それに引き換え、コート・デ・バールでは
彼女は本当に人気者。
我らが葡萄畑のノートルダム♪
葡萄畑の女神様
この女神の悪口を言う人は誰もいないし、皆彼女が大好き。
毎朝、毎晩この丘の前を通る車の中から
みんなさり気なく、でも必ず彼女を見つめて通り過ぎるのです。
やはりオーブは田舎なので人も素朴だから・・
そうかも知れませんが、やはり彼女の魅力には逆らえませんよ。
私は彼女の四季の移ろい全ての写真をまだまだ撮りたいと思っているのですから・・・。
そうそう、守護神以外にもこんなのがいっぱいあります。
これはアヴィーズの近くだったと思いますが・・。
シャンパーニュ地方ならではのオブジェですね。
まだ夏だったので、お天気も景色もばっちり。
ここはコート・デ・ブランが一望できます。
これもまたひとつの絶景ポイントです。
これからも畑の守護神色々を撮ってアップしていきたいと思います。
★★Warning★★
コチラのブログに掲載されている文章及び映像のweb公開は著作権を放棄したものではありません。
事前の許可なく無断複製、転載、転記、二次利用の一切を固くお断りします
Toute utilisation ou diffusion sans accord préalable des informations et
photos contenues dans ce blog est interdite.
copyright (c) 2006-2016 vendémiaire tous droits réservés.
Ｌ'ａｂｕｓ ｄ’ａｌｃｏｏｌ ｅｓｔ ｄａｎｇｅｒｅｕｘ ｐｏｕｒ ｌａ ｓａｎｔé．
Ａ ｃｏｎｓｏｍｍｅｒ ａｖｅｃ ｍｏｄéｒａｔｉｏｎ．
merci de votre visite!
Mes chers amis français, ce blog n'est écrit qu'en japonais. Désolée !
★★Warning★★
コチラのブログに掲載されている文章及び映像のweb公開は著作権を放棄したものではありません。
事前の許可なく無断複製、転載、転記、二次利用の一切を固くお断りします。
Toute utilisation ou diffusion sans accord préalable des informations et photos contenues dans ce blog est interdite.
copyright (c) 2006-2016 vendémiaire all rights reserved.
copyright (c) 2006-2016 vendémiaire tous droits réservés.
★★Warning★★
コチラのブログに掲載されている文章及び映像のweb公開は著作権を放棄したものではありません。
事前の許可なく無断複製、転載、転記、二次利用の一切を固くお断りします。
Toute utilisation ou diffusion sans accord préalable des informations et photos contenues dans ce blog est interdite.
copyright (c) 2006-2016 vendémiaire all rights reserved.
copyright (c) 2006-2016 vendémiaire tous droits réservés.
なんと素晴らしい景色なのでしょう。
日本では、見れない風景ですね（当たり前）。
みんなにボロクソにいわれる像がちょっとかわいそう＾＾；
これからも、美しい写真を楽しみにしています。
by (2006-10-24 08:30)
今の日本で云うなら、県議会のおっちゃんが自分で自分の銅像立てちゃった、みたいなノリなのでしょうか。全く土地の人に愛されてないのが哀しいですね（笑）。
by yk2 (2006-10-24 22:24)
夏のヨーロッパの美しさは格別！
コートデブラン一望はすごい！
by Wino (2006-10-24 22:32)
葡萄畑のノートルダム！
素敵ですね。
思わず手をあわせたくなる姿です。
by noriko (2006-10-24 22:50)
シンナツさま
中々素晴らしい風景が多いのでカメラは常に私と一緒！です。
（よく壊すので既に３代目です・・・。）
ボロクソ像は、威厳があってエラそうなので結構私は感激したのですが・・。
そのわりに、わざわざ連れて行くってどうよ・・・。と思いました。＾＾
by julliez (2006-10-25 00:48)
yk2 さま
そうなんですかねー。
多分歴史上相当エライ人物なはずなんですよ、このおじさん。
ちゃんと調べてみます・・・。
このままでは気の毒ですから・・。
by julliez (2006-10-25 00:56)
wino さま
じゃ、夏のいいショット幾つか探しておきますね！
by julliez (2006-10-25 00:58)
てんとうむしさま
葡萄畑の十字架やキリスト像は多いのですが、守護神や中でもとりわけ女神像は珍しいようです。
今後も女神像は色々小出しにして行きます ＾＾。
by julliez (2006-10-25 01:01)
NotreDameもやはりぶどうを持っているところが、この地方ならでは、と思えます。お顔がやさしいのから、人気っていうのもあるんでしょうか。
オブジェ、このアイディアがいいですね。
by TaekoLovesParis (2006-10-25 01:06)
taeko sama
ノートルダムは素朴な風景に馴染んでいるのに見とれてしまいます。
夜はライトアップされるのですが、誰が見るのか謎です。＾＾
by julliez (2006-10-25 17:11)